Space Station No.9

Chลซล-ku, Osaka, 2025

For the universe is conscious. Some stars generate light; some reflect.

Cities live and breathe. At night, the streets expand with lights. What is intangible takes shape in the flowโ€”like dreams you know and see with your open eyes.

ๅฎ‡ๅฎ™็Ÿฅๆ›‰่‡ช่บซๅญ˜ๅœจ๏ผŒๆœ‰ไบ›ๆ˜Ÿ็ƒ็™ผๅ…‰๏ผŒๆœ‰ไบ›ๅๅฐ„ๅˆฅ่™•็š„ๅ…‰ใ€‚

ๅŸŽๅธ‚ๆดป่‘—ไนŸๅ‘ผๅธ๏ผŒๅ…ฅๅคœ่ก—้“้šจๅ…‰็ทšไผธๅปถ๏ผŒไธ€็žฌๆตๅ‹•้–“๏ผŒ็„กๅฝขไน‹็‰ฉ็พๆœ‰ๅฝขไน‹้ซ”๏ผŒๅƒ็œ้–‹็œผ็œ‹่ฆ‹ๅคขๅขƒใ€‚

Log2508001, 2211003, 2401002 Hand-drawn animation, 12 frames per second Projection at Chลซล-ku, Osaka

BGM material credit to NverAvetyanMusic, freesound_community, Sound Design by rccine

Lok Wah South Estate, Hong Kong, 2025

Light is not matter. It reveals matter.

Photons travel between objects, their energy turning into electrical signals in the retina. Meanwhile, the act of observing light affects its behavior.

Does that mean what is perceived varies minutely from one observer to the next?

Thereโ€™s this small park within a car park, a constant presence in the eyes of many. Why itโ€™s built this way, nobody knows.

One night, a variation emerges in the way the photons traveling through it. What does that variation look like in your eyes?

ๅ…‰้ž็‰ฉ่ณช๏ผŒ่ณฆ็‰ฉ่ณชไปฅๅฝขใ€‚ๅ…‰ๅญ่ˆ‡็‰ฉ่ณช็ขฐๆ’ž๏ผŒ่ƒฝ้‡็ถ“่ฆ–็ถฒ่†œ่ฝ‰็ˆฒ้›ปๅญไฟกๆฏ๏ผŒๆœ‰ๆ„่ญ˜็š„่ง€ๆธฌไนŸๅฝฑ้Ÿฟๅ…‰ๅญ่กŒ็‚บใ€‚

่ขซ็œ‹่ฆ‹็š„็‰ฉ่ณชๅœจไธๅŒ็œผไธญๆœƒๆœ‰ๆฅตๅพฎ็ดฐไธๅŒๅ—Ž๏ผŸ

ๅฎ‡ๅฎ™ไธ€ๅ€‹ๅœ่ปŠๅ ดๅ…งๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅฐๅ…ฌๅœ’๏ผŒ็‚บไฝ•ไปฅๅฎƒ้€™ๅž‹ๆ…‹ๅญ˜ๅœจๆ–ผๆญค็„กๅพž็Ÿฅๆ›‰ใ€‚

ๆŸๅคœ็ถ“้Žๅฎƒ็š„ๅ…‰ๆˆ–ๆœ‰่ฎŠๅŒ–๏ผŒไฝ ็œผไธญ้€™่ฎŠๅŒ–ๆœƒๆ˜ฏไป€้บผๆจฃๅญ๏ผŸ

Log2310002, 2501001
Hand-drawn animation, 12 frames per second
Projection at the Lok Wah South Estate, Hong Kong

BGM material credit to SergePavkinMusic, kontraa, Prettysleepy, freesound_community

Sound Design by rccine

Star Street Precinct, Wan Chai, Hong Kong, 2025

A hundred and thirty-six years ago, the first power station was built here. Itโ€™s as if the steam and the electricity were still in the air.
The streets were named Sun, Moon, and Star because of the light it brought. Pulsing planets between grids. Electric blue in the shades of night.

1889ๅนด็ฌฌไธ€ๅบง็™ผ้›ปๅป ่ฝๆˆๆ–ผๆญค๏ผŒ่’ธๆฑฝ้›ปๆตไผผไป่ฟดๆ—‹็ฉบไธญใ€‚
่ขซ็…งไบฎ็š„่ก—้“ๅ–ๅใ€Œๆ—ฅใ€ใ€ใ€Œๆœˆใ€ใ€ใ€Œๆ˜Ÿใ€๏ผŒ็ธฑๆฉซ่ฃๆœ‰ๆ˜Ÿ็ƒ่„ˆๆ๏ผŒๅคœ่‰ฒไธญ็š„้›ปๅญๅ…‰ใ€‚

Log2202001, 2202001-a24, 2310002
Hand-drawn animation, 12 frames per second
Projection at the Star Street Precinct @starstreethk ,Hong Kong

Thank you ๅพทๅฆ‚่Œถ้คๅปณ๏ผŒPerfumer H, Blend & Grind, WOAW Gallery, and Lamborghini HK for the space to explore even though I flew by uninvited.

BGM material credit to BoDleasons, Prettysleepy and freesound_community

Sound Design by rccine

Kobe Bridge, Japan and Stonecutters Bridge, Hong Kong, 2024

โ€œEvery journey is a journey through space.โ€ - Borges.
Itโ€™s 1500 miles between Kobe Bridge in Japan and Stonecutters Bridge in Hong Kong. You travel that distance multiple times in seconds on your screen.

ใ€Œไปปไฝ•่ˆช่กŒ็š†ๅฑฌๆ–ผๅฎ‡ๅฎ™่ˆช่กŒใ€‚ใ€-ๆณข่ตซๅฃซใ€‚
ๆ—ฅๆœฌ็ฅžๆˆถๅคงๆฉ‹่ˆ‡้ฆ™ๆธฏๆ˜‚่ˆนๆดฒๅคงๆฉ‹๏ผŒ็›ด็ทš่ท้›ขไธ€ๅƒไบ”็™พๅ“ฉ๏ผŒ้š”่žขๅน•ไฝ ๆ–ผๅนพ็ง’้–“็ฉฟๆขญๅพ€่ฟ”ใ€‚

Log2306001, 2411001
Hand-drawn animation, 12 frames per second
Projection at Kobe Bridge, Japan and Stonecutters Bridges, Hong Kong

BGM material credit to Syouki_Takahashi, PaftDrunk, danydory

Sound Design by rccine

Chuo Ward, Osaka, Japan, 2024

To the night sky and beyond. But first, a parking lot rodeo.

Log2305002ยท2303002
Hand-drawn animation, 12 frames per second
Projection in Chuo Ward, Osaka, Japan

Sound Design by rccine

Ex Sham Shui Po Service Reservoir, Hong Kong, 2023

Earth Exploration Log 2304001

@Ex Sham Shui Po Service Reservoir, Hong Kong

Hand-drawn animation, 12 frames per second

Projection

Hong Kong Museum of Art, 2023

Earth Exploration Log 2304002

@Hong Kong Museum of Art

Hand-drawn animation, 12 frames per second

Projection

Halloween @ Sheung Wan, Hong Kong, 2021

"The Red Pill Candies"

Feat. Hong Kong's very own and heartily loved street snack eggette, a.k.a. gai daan jai ้›ž่›‹ไป”

Animation Projection/Hand-drawn/On 2s 12 frames per second

Hyogo Prefectural Museum of Art, Kobe, Japan, 2019

"Hello Kobe"

Animation Projection/Hand-drawn/On 2s 12 frames per second

Tai Kwun, Hong Kong, 2019

"All Is Full of Luv"

Animation Display/Hand-drawn/On 2s 12 frames per second/450 frames

Kyoto, Japan, 2019

"Hello Kyoto"

Animation Projection/Hand-drawn/On 2s 12 frames per second

Hollywood Road, Hong Kong, 2019

"2 oh 1 night" or "Hello New Year, Do We Know Each Other?"

Animation Display/Hand-drawn/On 2s 12 frames per second/618 frames

Shinsaibashisuji, Osaka, Japan, 2019

"Hello Osaka"

Animation Projection/Hand-drawn/On 2s 12 frames per second